Piana di Castelluccio di Norcia

http://dati.umbria.it/risorsa/attrattori/4435021 <http://linkedgeodata.org/ontology/Attraction>

Discover a portion of Umbria immersed in the greenery and famous for its typical produce and for its spring blossoms.

Auf der Entdeckung von einem Teil Umbriens umgeben von der Natur,und berühmt für ihre Handwerkskunst und das Phänomen der Frühlingsblühe.

Alla scoperta di una porzione di Umbria immersa nella natura, famosa per i suoi prodotti tipici e il fenomeno della fioritura. Una cornice perfetta per una passeggiata, un picnic, un set fotografico: tra papaveri, fiordalisi e margherite, vi sentirete avvolti da profumi e fragranze rigeneranti.

Castelluccio Tal 
Piana di Castelluccio di Norcia 
The plain of Castelluccio di Norcia 
xsd:string umbriatourism.it 
xsd:string 13.207156299999951 
xsd:string 42.8276457 
Castelluccio , norcia, umbria, monti sibillini 
Castelluccio, norcia, umbria, monti sibillini 
Castelluccio, norcia, umbrien, monti sibillini 
xsd:string https://www.umbriatourism.it/documents/10184/87120/spoleto/a31e3b11-7378-4a0f-b972-e4089aac5335?t=1454334432566 
Castelluccio Tal 
Piana di Castelluccio di Norcia 
The plain of Castelluccio di Norcia 
xsd:string https://www.umbriatourism.it/web/umbria/-/piana-di-castelluccio-di-norcia 
xsd:string 4435021 

Un territorio da vivere ed esplorare sul versante dei Monti Sibillini

 

Discover a portion of Umbria immersed in the greenery and famous for its typical produce and for its spring blossoms.

 

 Ein Land, zu leben und erkunden am Berghang der "Monti Sibillini".

 

blank nodes

Il sole tiepido che porta la primavera rende tutti noi più attivi: bastano poche ore libere e già programmiamo gite fuori porta ed escursioni in compagnia. Questo è il periodo ideale per visitare la piana di Castelluccio, non troppo distante dal comune di Norcia.

Dalla fine di maggio a inizio luglio, infatti, si può assistere all'incredibile fenomeno della fioritura: uno spettacolo naturale che colora tutto il comprensorio. Una cornice perfetta per una passeggiata, un picnic, un set fotografico: tra papaveri, fiordalisi e margherite, vi sentirete avvolti da profumi e fragranze rigeneranti.

Sbocciano contemporaneamente anche i fiori della lenticchia locale, il cui frutto rappresenta una delle eccellenze più apprezzate in zona, insieme ai formaggi. I prodotti tipici e l'ottima cucina rendono Castelluccio una meta appetibile tutto l'anno, anche nei mesi più freddi.

Con le temperature più rigide, si può comunque ammirare il borgo antico, concedersi un volo in parapendio o in deltaplano, oppure – perché no? - una sessione di animal watching: nel parco nazionale dei Monti Sibillini, infatti, si ha l'opportunità di conoscere da vicino lupi, aquile reali, falchi pellegrini e numerose altre specie autoctone.

In mountain bike si arriva anche al lago di Pilato, situato in una conca modellata dal ghiaccio e dal tempo. Se l'acqua presente diminuisce, talvolta, si possono scorgere due bacini di forma circolare. Nei dintorni si raccolgono il camedrio, la genziana delle nevi, il salice erbaceo, la stella alpina e la silene.

Gli amanti degli sport invernali, potranno oltretutto concedersi delle vacanze indimenticabili sulle vette innevate: le piste da sci e sci di fondo sono rivolte a tutti i più allenati ed esperti.

Ma le proposte non finiscono qui: a Castelluccio, come in molte altre aree dell'Umbria, hanno sempre abitato muli e asini, essenziali per la vita economica e commerciale del posto. Ancora oggi si possono percorrere le antiche mulattiere e fare trekking a fianco di questi teneri animali da soma: un'attività divertente soprattutto per i bambini e le famiglie.

 

Piana di Castelluccio di Norcia
 

 

The warm spring sun makes us all more active. All we need is a free afternoon and we've already planned country walks and trekking adventures. This is the ideal time to visit the plain of Castelluccio, not far from the town of Norcia.

From the end of May until July it is possible to admire the amazing phenomenon of spring blooming: a wonder of nature that fills the whole area with colour. This is the perfect setting for a walk, a picnic, a photoshoot. Surrounded by poppies, cornflowers, and daisies, you will feel enveloped by regenerating scents and fragrances.

Also the local lentil flowers bloom at this time, and the plant's fruit is considered one of the area's gastronomical excellences, together with local cheeses. The typical produce and excellent cuisine make Castelluccio a worthy destination all year round, even in the colder months.

When the temperatures are lower, it is still possible to admire the historic town, to practice paragliding, or even go animal-watching in the Monti Sibillini national park, where one can observe from up close wolves, royal eagles, peregrine hawks, and numerous other local species.  

By mountain bike, it is also possible to reach lake Pilato, located in a basin carved out by ice and the passing of the years. When the water level is low, it is sometimes possible to see two circular basins. Plants such as germanders, snow gentians, edelweiss and alpine campions, willows and yellow Apennine poppy all grow abundant in the lake's surroundings.

Lovers of winter sports will also be able to go on some unforgettable trips on the snowy mountaintops. The local ski tracks and cross-country skiing paths are dedicated to all the more expert and well-trained practitioners of those sports.

But our suggestions don't stop here. Castelluccio, as with many other areas of Umbria, has always been home to donkeys and mules, which were essential to the economic and trading activities of the region. Still today it is possible to go down the ancient mule-ways and to trek alongside these sweet animals.    

 

 

Die warme Sonne, die den Frühling bringt macht uns alle mehr aktiv:Es reichen nur ein paar freie Stunden und schon planen wir Ausflüge und Wandertouren in Gesellschaft. Dies ist die ideale Zeit, um die Ebene von Castelluccio zu besuchen, nicht zu weit von der Stadt Norcia Entfernt.

Von Ende Mai bis Anfang Juli  können wir das unglaubliche Phänomen der Blüte erleben: Ein Naturschauspiel, dass Farben ins ganze Land bringt.

Eine perfekte Kulisse für einen Spaziergang, ein Picknick, ein Fotoshooting: zwischen Mohnblumen, Kornblumen und Margeriten, werden Sie von Parfüme und Duftstoffe umgeben sein die Sie Regerieren werden .

Zur gleichen Zeit blühen auch die Blumen der lokalen Linsen, deren Fruchte eins der beliebtesten Produkte in der Region, zusammen mit dem Käse repräsentieren. Die typische Produkte und Küche machen Castelluccio zu einem attraktiven Ziel das ganze Jahr über, auch in den kältesten Monaten.

Mit dem kälteren Wetter, können Sie jedenfalls die Altstadt genießen Paragleiten oder mit Lenckdrachen fliegen, oder - warum nicht? - Ein wenig animal watching: im Nationalpark der Sibillini Berge, in der Tat,haben Sie eine Chance in der Nähe von Wölfe, Steinadler, Wanderfalken und viele andere einheimische Tierarten zu kommen und sie zu bewundern.

Mit dem Mountainbike können Sie bis auch den Pilatus See erreichen, in einem Tal das vom Eis geprägt und geform worden ist. Wenn das Wasser weniger wird kann man manchmal zwei kreisförmige Becken sehen. In der Nähe kann man die Gamander, Enzian Schnee, das Edelweiß und das Campion sammeln.

Liebhaber der Wintersporte werden sich einen unvergesslichen Urlaub auf den schneebedeckten Gipfel gönnen: die Skipisten ist für erfahrene Sportler gerichtet.

Aber die Vorschläge enden nicht hier: in Castelluccio, wie in vielen anderen Ortschaften von Umbrien,haben immer Maultiere und Esel gelebt, die für das wirtschaftlichen und kommerzielle Leben des Ortes wichtig waren.Noch heute kann man die alten Maultierpfaden neben diesen niedlichen Lasttiere folgen und zu gleich mit wandern: eine lustige Aktivität für allem für Kinder und Familien

 

Castelluccio Tal

 

 

risorse dalla linked data cloud